Miután jó két hete sikerült „eldicsekednem” a hivatalos magyar WordPress oldalaon a 2.2 verzió megjelenésével, most hozzáláttam én is a frissítéshez. De ha már lúd, legyen… így hát a Regulusból is felraktam a legutóbbit és egyúttal cseréltem a fejléc fotót Fülöp Roland remek képére. Ez így már egész kellemes, csak a smink fordítására kellene még időt találnom.
Kobaknál megtaláltam a kapcsolati űrlapot működtető Contact Form plugin frissített, kibővített változatát, amit szintén sikerült működésre bírmi, de ezzel azért meggyűlt bajom.
A gondok ott kezdődtek, hogy a kötelezően kitöltendő mezőket Douglass Karr ronda sárgára színezte. Nem baj, ezt még viszonylag egyszerű volt orvosolni. Azonban az űrlap táblázatos szerkezetével már nem tudtam mit kezdeni (azon túl, hogy lenulláztam a szegélyeket), mivel túl bonyolultan keveredett (számomra) a php és html kód.
Az igazi izgalom azonban még hátra volt: gondoltam magyarítom a feliratokat. Rendben, ám a helyes ékezetekhez UTF-8 kódolással kellett menteni a fájt. Megtörtént. Feltöltés, aktiválás, működik. Hurrá. Ám mikor ki akarok a rendszerből jelentkezni, mindenféle ronda php hibaüzenetek sorjáznak és csak a plugin deaktiválása után áll helyre a működés.
Végül aztán feltöltöttem ismét a módosítatlan plugint és a wp szerkesztőjéban javítgattam a kódot. Így most működik és magyar (csak a forráskódot ne nézze senki, mert az ronda…).
Kiegészítés: infó keresés közben ráakadtam a cforms pluginre is – ami igen rokonszenvesnek tűnik, azonban nem volt még érkezésem kipróbálni, ráadásul egy szimpla kontaktlaphoz az „ágyúval verébre” esetének tűnik (a mérete pl. hússzorosa a Contatct form-énak).